Pyjama Game - Inhalt

Zum Stück

Handlung

[jh] Alles dreht sich um ein mittelständisches amerikanisches Unternehmen der fünfziger Jahre, das Pyjamas herstellt - "game" bedeutet im Englischen nämlich neben "Spiel" auch soviel wie "Gewerbe" (eine Doppelsinnigkeit, die sich im Deutschen leider kaum wiedergeben läßt) - und um dessen Vorsitzende der "Beschwerdekommission" Catherine (alias 'Babe') Williams (Ute Huber-Frech), die sich im denkbar ungünstigsten Moment, nämlich als die versammelte Belegschaft unter Streikandrohung eine Stundenlohnerhöhung von 7½ Cents fordert, in den "Feind" verliebt. Und zwar in Form des neuen und überaus attraktiven Betriebsleiters Sid Sorokin (Carsten Köster / Wolfgang Baumann).

Die Komplikationen, die sich aus dieser Beziehung zwangsläufig ergeben, werden noch zusätzlich kompliziert, als der krankhaft eifersüchtige Vorarbeiter Vernon Hines (alias 'Hinesey') (gespielt von Frank May) glaubt, seine Freundin Gladys (Sarah Schütz / Sarah Rübenacker) hätte ein Verhältnis mit Mr. Sorokin. Jener interessiert sich - sehr zum Mißfallen des Firmeninhabers Mr. Myron Hasler (ebenfalls gespielt von Wolfgang Baumann bzw. Carsten Köster!) - in Wirklichkeit aber überhaupt nicht für die Sekretärin des Chefs, sondern vielmehr für den Schlüssel zum Hauptbuch, den diese stets galant um ihren Hals trägt. Denn er plant, die Anschuldigungen der "Beschwerdekommission" gegen Mr. Hasler, er unterschlage der Belegschaft bereits seit Jahren fällige Lohnerhöhungen, zu prüfen, um endlich an die attraktive, aber ihm gegenüber äußerst spröde 'Babe' heranzukommen...

Autoren und Geschichte

Als Vorlage zu diesem Musical diente das Buch "7½ Cents" von Richard Bissell. Die Uraufführung fand am 13. Mai 1954 im St. James Theater in New York statt. "The Pajama Game", so der Originaltitel, wurde die achte Broadway-Show, die es schaffte, die magische Grenze von 1000 Vorstellungen zu durchbrechen. Zwei Jahre später, also 1956, wurde das Stück dann mit Doris Day in der Rolle der 'Babe' von den Warner Brothers verfilmt. Und am 3. Dezember desselben Jahres war auch die deutsche Erstaufführung im Hessischen Staatstheater in Wiesbaden.

Zur Produktion

Pyjama Game war - wie man leicht aus der Besetzungsliste und der obigen Inhaltsangabe ersehen kann - definitiv die Produktion der Musicalklasse mit den bisher meisten alternierenden Besetzungen! Ungewöhnlich hierbei war vor allem auch, daß dieselben Darsteller an den einzelnen Aufführungsterminen verschiedene (Haupt)Rollen spielten. Somit mußten diese Schauspieler also jeweils zwei ganz unterschiedliche Rollen beherrschen, was bereits bei den Proben - nicht zuletzt auch aus "namenstechnischen" Gründen (besonders im Fall der beiden Sarahs!) - für einige Komplikationen sorgte. Und auch wenn die "Doppeltbesetzten" ihre Sache schließlich sehr gut machten, am Ende war doch allen klar: bitte nie wieder!

Besonders erwähnenswert bei unserer Inszenierung ist auch die Rolle des 'Paps' ('Babes' Vater), die sowohl von Herbert Mahl (dem Vater eines der treusten Mitglieder der Musicalklasse, Claudia Mahl, die die Rolle der 'Mae' verkörperte) als auch Wolfgang Wittke (langjähriger Direktor der MuKS und natürlich Vater von Melanie Wittke, der wohl inzwischen berühmtesten ehemaligen Schülerin von Marty Beck) verkörpert wurde. Denn nur ihrer aktiven Beteiligung war es zu verdanken, daß die Darstellung der Rolle so authentisch geraten konnte! Beide waren zuletzt in unserer Produktion von Guys & Dolls zu sehen.

Szenen & Songs